Pictures taken on the handheld device as part of a maintenance transaction can be viewed on the pc client by going to Lists > Transactions, select the maintenance transaction, then click the Pictures button on the toolbar.
The pictures can also be added to a custom report, if needed.