The original report was set up with static field names, rather than reading them from the database.
Download this replacement file: https://dl.waspbarcode.com/kb/ma/v6/AssetsByAssetTagWithPictureV6.zip
Extract the file to C:\Program Files (x86)\Wasp Technologies\MobileAsset\Reports, replacing the existing file, on all machines.