When you get that error message, you need to do an additional transaction on the WPA206 such as checking an item out to yourself.
Once you've done this, reconnect the WPA206 to the PC and synch.
Once you've done this, reconnect the WPA206 to the PC and synch.