If you bought just a standard PS/2 to USB converter, it will not work correctly. You need a keyboard to USB converter that has no mouse capability. Our Wasp USBi will solve your problem. You can order it at:
http://www.waspbarcode.com/barcode_accessories/usbi.asp
http://www.waspbarcode.com/barcode_accessories/usbi.asp