It is possible to check out an asset again with a different due date, but it requires changing an option first:

Options (gear button at upper right), Settings, check box Always Force Check Out, Save.

Then the Check Out transaction will complete.