Instead of just switching fonts, highlight the string within your Word document that you want to convert to a barcode (this string will include the space you're seeking), then use the Create Barcode button, which accompanies Fontware's MS-Word toolbar Add-in, to convert the highlighted barcode to the symbology you've selected on the toolbar.

Fontware v5